measuring up

UK
/ˈmɛʒ.ər.ɪŋ ʌp/
US
/ˈmɛʒ.ɚ.ɪŋ ʌp/

Phrases

His performance measures up adequately for the position he holds.
Sa performance est suffisamment à la hauteur pour le poste qu'il occupe.
The new product didn't measure up against the competition.
Le nouveau produit n'a pas été à la hauteur de la concurrence.
The project needs to measure up financially before we approve it.
Le projet doit être viable financièrement avant que nous l'approuvions.
The new product measures up poorly against its competitors.
Le nouveau produit ne fait pas le poids face à ses concurrents.
Their efforts measure up significantly in terms of impact on the community.
Leurs efforts se montrent nettement à la hauteur en termes d’impact sur la communauté.
He didn't measure up to his parents' expectations.
Il n'a pas été à la hauteur des attentes de ses parents.
The new employee didn't measure up to scratch, so they had to let her go.
La nouvelle employée n'était pas à la hauteur, alors ils ont dû la licencier.
She was confident that she could measure up to the task.
Elle était convaincue qu'elle serait à la hauteur de la tâche.
The candidate measures up well in terms of experience and skills.
Le candidat est à la hauteur en termes d'expérience et de compétences.